Konferencia „Vlčie hory ako šanca pre región?“

• zachovať prírodné hodnoty územia; v Poľsku zvýšiť ich ochranu, na Slovensku minimálne túto ochranu presnejšie definovať,
• zachovať rovnováhu pri napĺňaní potrieb ochrany prírody a potrieb miestnych ľudí,
• kompenzovať obmedzenia plynúce z ochrany prírody, predovšetkým na území Slovenska,
• hľadať spoločné riešenia pre rozvoj regiónu so zapojením všetkých dotknutých subjektov,
• rozvíjať územie na báze udržateľného cestovného ruchu (turizmu),
• hľadať také formy obhospodarovania územia, ktoré budú v prospech ochrany prírodných hodnôt.

1. Sekcia – vyžiadané odborné prezentácie/Panel – zamówione prezentacje ekspertów

• Miroslav Buraľ, regionálny historik (SK): História názvoslovia a ochrany územia Vlčích hôr/Historia nazewnictwa i ochrony obszaru „Wilczych Gór”
• Zenon Wojtas, Magurský národný park (PL): Potenciál územia a jeho ochrana – veľké šelmy ako súčasť chránených území a rozvoja regiónu/Potencjał obszaru i jego ochrona – duże drapieżniki jak część obszarów chronionych i rozwoju regionu
• Peter Trišč, ekologický farmár (SK): Potenciál územia a jeho ochrana – veľké bylinožravce ako súčasť chránených území, manažmentu cenných ekosystémov a rozvoja regiónu/Potencjał obszaru i jego ochrona – duże roślinożerne jak część obszarów chronionych, zarządzania cennymi ekosystemami i rozwoju regiónu
• Tomáš Vida, Nadácia Aevis (SK): Potenciál územia a jeho ochrana – ako využiť prírodný turizmus pre udržateľný rozvoj regiónu/Potencjał obszaru i jego ochrona – jak wykorzystać turystykę przyrodniczą dla zrównoważonego rozwoju regionu

2. Sekcia – Prezentácie zainteresovaných skupín k ochrane a rozvoju územia na základe nasledujúcich otázok:/2. Panel – Prezentacje zainteresowanych grup nt. ochrony i rozwoju obszaru na podstawie następnych zagadnień:

1. Čo pre vás znamená pojem Vlčie hory?/Co dla was oznacza pojęcie „Wilcze Góry”?
2. Čo vnímate ako hlavné hodnoty tohto územia?/Co traktujecie jak główne walory obszaru tego?
3. Ako si predstavujete ochranu prírody v tomto území v horizonte 10 rokov?/W jaki sposób przewidujecie ochronę przyrody na tym obszarze w horyzoncie 10 lat?
4. Ako si predstavujete rozvoj územia do budúcnosti? Na čom by mal byť postavený?/Jak wyobrażacie sobie rozwój obszaru w przyszłości? Na czym powinien być zbudowany?
5. Vymenujte, aké problémy vidíte pri realizácii ochrany a rozvoja tohto územia./Zidentyfikujcie problemy, które widzicie w trakcie realizacji ochrony i rozwoju obszaru.
6. Načrtnite riešenia týchto problémov./Narysujcie rozwiązanie kwestii tych.

• Bartosz Pirga, biológ a špecialista na monitoring divokej prírody Bieščadského národného park (PL): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu Bieščadského národného parku/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia Narodowego Parku Bieszczady
• Edward Marszałek, regionálny riaditeľ Štátnych lesov v Krosne (PL): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu Štátnych lesov/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia Lasów Państwowych, videozáznam prezentácie tu
• Radek Michalsky, riaditeľ Nadácie prírodného dedičstva (PL): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu nadácie prírodného dedičstva/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia Fundacji Dziedzictwa Przyrodniczego
• Mário Perinaj, riaditeľ Národného parku Poloniny (SK): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu Národného parku Poloniny/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia Parku Narodowego Połoniny
• Peter Šiška, riaditeľ Lesopoľnohospodárskeho majetku Ulič (SK): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu LPM Ulič, š.p./Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia LPM Ulič, š. p.
• Rastislav Mičaník, riaditeľ Nadácie Aevis (SK): Ochrana a rozvoj územia z pohľadu Nadácie Aevis/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia Fundacji Aevis
• Milan Ovseník, predseda Únie regionálnych združení vlastníkov neštátnych lesov Slovenska (SK) – poslal iba písomnú odpoveď: Ochrana a rozvoj územia z pohľadu lokálnych združení vlastníkov neštátnych lesov/Ochrona i rozwój obszaru z punktu widzenia lokalnych stowarzyszeń właścicieli niepaństwowych lasów
• …